il minicorso di Origami "Halloween"

La fine settimana ho fatto il minicorso di Origami, il tema di "Halloween".
Ho piegato gli origami con circa 30 bambini :) Prima abbiamo piegato la borsetta usando la carta grande. Con 5 passaggi e' gia completa! Poi abbiamo disegnato e scritto il nome per personalizzare e alla fine abbiamo attaccato il nastro. Con la borsa alcuni bambini sono gia andati via per giocare ;) Con gli altri, ho continuato gli origami. Prossimo modello e' stato la zucca! Rispetto alla borsetta e' stata un po ' difficile. Ma ce l'abbiamo fatta. Abbiamo disegnato la faccina e l'abbiamo messa nella borsetta. Poi abbiamo piegato fantasma, cappello, teschio e gatto nero. L'origami ,di solito, e' fatto con la carta quadrato e trasforma in un mille modelli diversi. E un carta piatto diventa la figurina tridimensionale. Quando i bimbi hanno finito di piegare, erano rimasti sorprese. In piu' hanno fatto con le loro mani, erano piu' contenti. E' stato carino e bello il minicorso "Halloween",　Spero di avere gli altri minicorsi da qualche parte :)

Evviva Origami :)))

Stasera sono andata ad una presentazione del corso Paper Designer, si tratta degli origami. Non so che dire, ma e' stata davvero entusiasma e mi ha attirato e stimolato tantissimo. Il suo studio con tanti libri degli origami, tante carte, e i suoi lavori di origami e' veramente bello!!! Vedo proprio che l'origami e' un'opera d'arte. Sono molto contenta che una cultura giapponese e' arrivata fino all'Italia e attira la gente. Sono molto felice di aver imparato gli origami fin da piccola e di aver acquisito un'abilita' manuale. La presentazione di stasera mi ha fatto capire quanto mi piace gli origami e li adoro. Non vedo l'ora di frequentare il suo corso per approfondire nello studio degli origami e nella capacita' degli origami e credo che sia utile anche per il mio corso di origami. Bene bene, sono molto motivata e ho una gran voglia di piegare gli origami :)

I miei corsi 2012/2013 a Monza

Ecco, i miei corsi 2012/2013 a Monza.
Finalmente i corsi sono pronti e partono da ottobre.
Il 26 e 27 settembre, ci sono le lezioni di prova libere e gratuite.
A chi viene a trovarmi prego di prenotare la sua presenza.
Accorrete numerosi :)


Presso : Centro Civico Polifunzionale (ex Circoscrzione 1,) 

Via Lecco , 12 (centro storico), Monza

Lingua Giapponese 

(base) Mercoledi 18,30-20,30

 (avanzato) Giovedi 17,30-19,30

Origami 

(bambini) Mercoledi 14,30-16,30

(adulti) Giovedi 15,00-17,00

Mercoledi 20,30-22,30

Oggetto floreale con Origami 

2° mercoledi del mese  16,30-18,30

Presso : Centro Civico Polifunzionale (ex Circoscrzione 3,) 

Via G.D'Annunzio, 35 (San Rocco), Monza

Lingua Giapponese 

(base) Lunedi 15,00-17,00

Origami 

Venerdi 10,30-12,30

Per qualsiaisi informazione, 

contattatemi a kayoko.awazu@gmail.com oppure 3495696425.

Sono tornata a casa MIA in Italia.

Ieri sera sono tornata in Italia...in Giappone quest'ora sono le 23,50. Ecco perche' mi viene sonno ;) Ieri sono venuti a prendermi gli amici all'aeroporto ed ero molto felice di vederli. Quando sono arrivata a casa, ho aperto la porta con un po' di preoccupazione perche' avevo dubbio quanto ho fatto la pulizia e ho messo gli ordine prima della partenza. Sono entrata a casa.... Ho detto da sola "Brava, Kayoko!!!". Era pulita piu' di quanto pensassi ;) Poi, ho fatto poche cose e sono andata a letto alle 22. Ero stanca morta per il viaggio di 15 ore e quindi mi sono addormentata subito.

Stamattina sono andata a fare la colazione al bar e ho visto il barista e i vicini. Con caffe', brioche e loro "Bentornta", ho iniziato bene la giornata! Al lavoro, mi aspettavano gli colleghi. Ahhhhh, mi sono mancati molto. Ho parlato un po' del mio viaggio e gli ho dato un po' di pensierino dal giappone. Per pranzo, ho mangiato il prosciutto crudo. Dico sempre, vale la pena di stare in Italia per mangiare il crudo ;) Ora non vedo l'ora di andare al dojo per vedere gli amici e per praticare l'aikido. Ma prima faccio l'ultimo incarico del oggi, baby sitter. 

Il primo giorno in Italia cosi dopo le vacanze, niente male :)

E' finito Il corso di Origami 2011/2012

Venerdi scorso e' stato l'ultimo giorno del corso di Origami 2011/2012 a Monza.

Quest'anno ho conosciuto la nuova gente al corso e fuori di corso, e ho piegato tante belle cose con loro. Ho avuto più occasione di piegare gli origami coi bambini ed è stato un gran piacere vedere i bimbi divertirsi. Ora a casa mia è pieno di modello di origami. Prima delle vacanze cerco di metterli in ordine :)

La festa dei fiori a Sulbiate. E' la esposizione dei fiori fatti con origami.

Per me, e' stato un primo incontro con un gruppo del origami di Sulbiate.

La serata di Origami in Pizzeria Bloom di Mezzago.

Qui ho fatto una parte di gruppo di Origami. Abbiamo esposto dei modelli piegati dal tutto il gruppo e abbiamo piegato insieme ai clienti dopo la pizza. 

E' stato ovviamente una serata divertente e indimenticabile.

Il mini corso di origami ad una festa di compleanno. 

Per un'ora i bambini sono stati bravissimi piegare Origami con occhi brillanti.

Il press day dei abbigliamenti giapponesi. 

Per dare un po' di atmosfera giapponese, ho fatto la calligrafia con pennello e ho piegato gli origami durante la giornata.

Alla fine, lascio l'informazione dei corsi 2012/2013 da settembre.

Buone vacanze a tutti :)

Presso : La sede della Circoscrzione 1, Via Lecco, 12 (centro storico), Monza

Lingua Giapponese / 

(principianti) Mercoledi 18,30 - 20,30 

(avanzati) Giovedi 17,30 - 19,30 

Origami / 

(bambini) Mercoledi 14,30 - 16,30

(adulti) Giovedi 15,00 - 17,00

(Oggetto floreale)  2° Mercoledi del mese 16,30 - 18,30

Per qualsiaisi informazione, contattatemi a 

kayoko.awazu@gmail.com oppure 3495696425.

Il cambiamento

Ieri sono stata un'apertivo Delicious Night all'Old Fashion Cafe con gli amici.A parte il freddo è stata una bella serata e mi sono divertita :)  Ad esser sincera , non sono mai stata in discoteca in Giappone e non so come ballare e vestirmi, mi vergogno di ballare, non capisco quelle musiche. In piu sono astemia quindi neanche vado a bere e a ubbriacarmi. Ma quest'anno sono andata in discoteca quasi ogni mese con gli amici. Prima mi sentivo costretta ad andarci perche' non mi piaceva in discoteca. Ma man mano mi sono abituata ad stare li' ed a ballare. Allora ho cominciato a divertirmi come gli amici italiani :) Non mi aspettavo del mio questo cambiamento. Ora sono contenta perche' finalmente comprendo uno dei divertimenti italiani. 


Ultimamente sono un po' ossessionata da "Fino a che punto devo essere giapponese? Fino a che cosa posso cambiarmi? Sono italianizzata, bene o no?". Ormai sono qui tre anni quindi ovvio che sono cambiata e ho preso le nuove abitudine. E poi poco fa c'e' stata una facenda e allora mi fa pensare questa domanda e mi sento a disagio. Il fatto del discoteca e' un cambiamento. Allora mi domando bene o no? Ma forse neanche ho bisogno di chiedermelo. Una frase che mi piace tanto detto dai amici italiani, "L'importante e' che star bene."Quando ho una dilemma per la differenza culturale tra giapponese e italiano, me lo dicono loro e mi tranquilizza nonostante non ne sono subito convinta. Fra poco torno in Giappone per le vacanze e mi devo trasformare circa 100 per cento giapponese. Spero di trovarmi bene la ;)

La nonna aspetta il mio matrimonio

Ieri ho ricevuto un mail da mamma in Giappone. C'era scritto che la mia cognata aspetta a un/a bambino/a. Che bella notizia :) Ma poi il messaggio continua. "La nonna, invece di vedere il bisnipotino, vuole vedere il tuo matrimonio. Chissa che ce la fai in tempo. Che ne dici?" Alla fine non le ho scritta e devo mandare una risposta. Pensando alla mia nonna, mi dispiace tanto che sono in Italia e ci vediamo molto poco. Poi io sono l'unica nipotina e gli altri sono maschi. Mi sa che piu' di 5 anni, mi chiede quando mi sposo... Desidero tanto che la mia nonna ci sara' al mio matrimonio in futuro. Penso di sposare in questi 2,3 anni ma questo e' la mia idea...devo parlare con il mio ragazzo che lui non sa di nulla ;) Quando torno in Giappone per le vacanze ad agosto, prenderei qualche decisione piu' chiara. Per ora preferisco stare in Italia anzi che tornare in Giappone per il matrimonio. Perdonami Nonna, aspettami ancora un po' di anni!

Il nuovo bambino di 11 anni al corso di origami :)

Oggi e' venuto un bambino di 11 anni al corso di origami. La sua madre mi ha detto che aveva gia fatto qualche modello a casa e sapeva fare gli origami. Benissimo :) Prima ho chiesto cosa aveva piegato a casa per evitare di piegare il modello che lo sa gia. Cosi abbiamo iniziato. Visto che fra poco e' la Pasqua, oggi ho preparato i modelli per la Pasqua oltre ai modelli facile e tipici per chi fa la prima volta o ha iniziato da poco. Abbiamo piegato un po' di tutto; gru, giocho, modulare, scatoline e Pasqua. Piegando, chiacchierando, mi sono accorta che era molto abile e bravo. Alcuni passaggi sicuramente sono difficili ma ce l'abbiamo fatta piegando insieme. Ho visto lui mantenere la concentrazione con una faccia seria. Pero' appena abbiamo completato i modelli, era contento con bel sorriso. Mi rende tanto felice vedere queste due faccine. E poi a parte del mio insegnamento, anche lui mi ha insegnato tre modelli, l'ultima foto: cuore, farfalla e shuriken. Non mi aspettavo di avere un piccolo maestro di Origami percui e' stato una bella sorpresa :) Il corso di oggi e' stato veramente divertente. Grazie a lui (?), mi sono sentita di tornare al tempo della infanzia ;D

ora legale

Per sapere l'ora, guardo l'orologio sul muro, l'orologio da polso, il PC, iPad2 e due cellulari. Sapevo sull'ora legale di stanotte, ma per la pigrizia ho lasciato tutti gli orologi senza sistemare. Soltanto il PC e iPad2 senza toccare di nulla sistemavano da soli, Bravissimi!! Quando il mio ragazzio mi ha chiamato, gli ho detto che ora il fuso orario e' diventato 7 ore. Ma in realta' non cambia molto!  I cellulari questo punto ho messo l'ora legale. Poi ho lasciato tutto il giorno gli orologi come erano. Ora indica alle 22. Invece gia sono le 23 Grrrrrrr, mi sento di aver perso un'ora. Visto che non si fa l'ora legale in Giappone non mi abituo a questa cosa e mi da un po' fastidio...Ma la giornata diventa piu' lungo e mi accontentero' per forza ;) Intanto prima di andare a letto metto la giusta ora sugli orologi cosi domattina saro' tranquilla. Buona notte☆

San Valentino, da sola.

Ieri e' stato un giorno di San Valentino. Sono stata un po' invidiosa...perche' il mio ragazzo e' in Giappone e troppo lontano per andare a trovarlo o per venire lui a trovarmi. I miei amici (fidanzati o sposati) regalano fiori, CD, profumo ecc e vanno al ristorante. Beati loro!!! Io no, sono andata al lavoro, poi di sera ad Aikido. Dopo al pub con gli amici. E' finito cosi...come se fosse un giorno normale. Per accontentarmi ho chiamato il mio ragazzo prima di finire il 14/02. Intanto in Giappone e' gia finito...perche' e' 8 ore piu' avanti. Tra l'altro non ci siamo sentiti della giornata. So che al mio paese non importa San Valentino cosi tanto come gli italiani. Pero', pero'!!!!!!!!! Finche sono in Italia, passero' sempre cosi da sola San Valentino. Pazioenza! Aspettero' un giorno in cui torno in Giappone :) 

Rientro in Italia

Sono tornata in Italia da una settimana. Come al solito, a causa del fuso orario faccio sempre fatica a riprendere il ritmo. Ma ora sono a posto, direi.

Primo giorno del rientro, sono andata a salutare gli amici ad'Aikido. Mi sono proprio mancati! Ero contenta di vederli. Poi il giorno dopo, ho ripreso il lavoro e i corsi. Bello vedere i colleghi e allievi. Ho cominciato a prendere il caffe' ed a mangiare la cucina italiana. Sono buonissimi! Sentir e parlare la lingua italiana 24 ore non e' male ;) Ora ogni tanto non mi ricordo le parole italiane che prima usavo. Ma cerco di riprenderle presto. Tuttavia bello tornare a dove ci sono amici. Il mio prossimo viaggio in Giappone sara' agosto. Ma non mi manchera' tanto perche' non sono da sola qui.

Sono tornata in Italia :))))

Benvenuto a casa mia :)

Giorni fa, ho fatto la ghirlanda di Natale nel corso di origami a Monza. Visto che siamo gia dicembre ora la metto alla porta :) E man mano comincio a decorare a casa mia con Origami. A Monza, questa settimana finalmente e' accesa l'illuminazione natalizia. Gia e' una citta' molto carina e piacevole camminare. Ma ora quando finisco i corsi, fa buio e freddo. Pero' vedere quell'illuminazione mi rende tanto felice e mi tira su nonostante sia stanca. Questa settimana sono andata anche a Milano per un impegno. Alla stazione centrale c'erano due albero di Natale e illuminazioni. Quanto bello!! Ora aspetto con ansia un gigante albero di Natale a piazza Duomo. Non sono sicura se riesca ad trovare il tempo per andare a Milano prima di partire per Giappone, perche' mancano solo due settimane... ci sono lavoro, corsi, aikido, festa, viaggio ecc. Ma spero di andarci :) Intanto ora ci vuole una bella dormita per recuperarmi, stasera andro' a letto presto.

Al mio corso di origami, ora tutto per addobbi natalizi.

In questo mese, continuo anche a dicembre, sto facendo i modelli natalizi al mio corso di Origami. Il piccolo albero di Natale, i vari tipi di stella, decorazione appesa, la ghirlanda e i pacchetti :) Il corso e' iniziato a settembre e ora le ragazze hanno buona abilita manuale. Sicuramente non possiamo fare ancora le cose complicate ma per divertirsi, per realizzare tanti oggetti carini a noi questo livello bastano e avanzano. Sono molto contenta quando vedo la loro faccia soddisfatta appena completano i modelli. Poi ho sentito tante volte dagli italiani che hanno visto i libri di origami e non e' facile capire come piegare. Credo che all'inzio sia meglio affiancare una persona che piegano insieme. Cosi capiranno come funziona i origami e vedranno i trucchi di piegatura. A me e' un vero peccato che con il libro non riesce a piegare e poi demoralizza e si allontana da origami. Alla fine l'origami non e' difficile. Chi vuole fare l'origami cerca qualche corso come il mio, oppure cerca una persona che sa come piegare. Dopo un po' di pratica, comincia a piegare da sola con il libro. Questo punto partirai per il mondo di origami infinito :)

Comincio a preparare gli addobbi natalizi :)

Visto che e' finito il Halloween, ora tocca a Natale!! Oggi ho fatto gli addobbi che andranno bene all'albero di Natale :) Non ho ancora messo il filo e dopo lo metterei. Si puo' utilizzare anche il portatovagliolo e il segnaposto. Per fare uno, piego otto pezzi e poi li incastro. Ma e' un modello facile. Neanche bisogna piegare precisamente come tanti origami modulari che hanno bisogno precisa con massima cura. Mi piace tanto perche' e' cosi carino, facile e veloce da realizzare. A novembre e dicembre, nel corso di Origami vorrei puntare i addobbi Natalizi. Se trovo il tempo libero, mi piacerebbe mettere il tutorial sul mio blog. Ma vediamo ;)

Halloween con Origami

Ho fatto una cosa per Halloween perche' domani c'e' il corso "Oggetto floreale con Origami" che tengo una volta al mese. Ho fatto le rose con colore adeguate con Halloween aggiungendo le zucche e i vampiri. Ad ottobre c'e' una festa di Halloween, perche' non preparo qualcosa per questo evento divertente. Anche per corso di Origami, ho promesso con le ragazze che faremmo qualcosa per Halloween. Ora a casa mia ci sono tante zucche scritte la faccina e poccoli addobbi. Visto che non ho piegato per questa festa l'anno scorso, mi diverto tanto piegare i nuovi modelli facili e carini. Uno delle cose bello di Origami e' il fatto che non finisce mai di sorprendermi quando incontro i nuovi modelli :)

I miei nuovi corsi a Ottobre

Annuncio dei miei corsi "Origami" e "Lingua Giapponese"

alla circoscrizione 3 di Monza.

A settembre ho iniziato i due corsi alla circoscrizione 1 a Monza,
ora inizio alla circoscrizione 3 a Monza.

Le iscrzioni sono sempre aperte, anche a corso iniziato.

Il corso e' aperto a tutti e tutte le eta'.

Presso :

Alla sede della circoscrizione 3,

Via G.D'Annunzio, 35 (San Rocco), Monza.
***Tengo i corsi alla sede della circoscrizione 1, Via Lecco 12 Monza,

i dettagli cliccate qui

Lingua Giapponese / Martedi 16,45 - 18,45 (dal 11 ottobre a Luglio)

Corso incentrato maggiormente sulla lingua parlata correntemente e sullo studio dei caratteri Hiragana, Katakana e Kanji.

Origami / Venerdi' 13,30 - 15,30 (dal 14 ottobre a Luglio)

L'origami e' l'arte giapponese di piegare la carta.
Con gli origami, si puo' creare tante cose.
I regali fai da te per ogni occassioni e gli addobi fai da te per Natale e Pasqua.
Una volta che si impara, l'Origami diventa facile, utile, sopratutto divertente :)

Per qualsiaisi informazione,

contattatemi a kayo1kayo1@hotmail.com oppure 3495696425.

Venite a provare i miei corsi e scoprite "Origami" e "Lingua Giapponese" :)

Da prossima settimana, i corsi partono :)

Anche quest'anno tengo il corso di Origami :)

In piu' ci sono due corsi nuovi: "Lingua giapponese" e "Oggetto floreale con Origami".

La prossima settimana comincio la prima lezione alla Circoscrizione 1 di Monza.

Ma le iscrzioni sono sempre aperte, anche a corso iniziato.

Il corso e' aperto a tutti e tutte le eta'.

Presso :

La sede della Circoscrzione 1, Via Lecco , 12 (centro storico), Monza

***da Ottobre, ci saranno i corsi anche alla sede della Circoscrizione 3,

Via G.D'Annunzio, 35 (San Rocco), Monza. Informero' i dettagli appena possibile.

Lingua Giapponese / Venerdi 17,30 - 19,30

Corso incentrato maggiormente sulla lingua parlata correntemente e sullo studio dei caratteri Hiragana, Katakana e Kanji.

Origami / Giovedi 16,30 - 18,30

L'origami e' l'arte giapponese di piegare la carta. Un semplice quadratino di carta

si trasforma in un piccolo tesoro :)

Si possono creare fiori, animali, utili contenitori, addobi, etc.

Oggetto floreale con Origami / 2° mercoledi del mese 16,00 - 18,00

Il mazzo di fiori, il vasetto decorato, il cestino, le decorazioni per la tavola, etc.

E' possibile crearli tutti con Origami, filo di ferro e nastro!

I fiori personalizzati, fatti dalla carta, rimaranno per sempre.

Per qualsiaisi informazione,

contattatemi a kayo1kayo1@hotmail.com oppure 3495696425.

Venite a provare i miei corsi e scoprite "Origami" e "Lingua Giapponese" :)

Il corso 2011/2012

Stamattina mi ha chiamato la circoscrizione 1(Monza) per controllare la bozza del volantino e del manifesto dei corsi 2011/2012. Da settembre oppure ottobre, posso tenere il corso di origami, il corso di oggetto floreale con Origami e anche il corso di Giapponese in circoscrizione 1(zona: centro monza) e 3(zona: san rocco) a Monza. Ho fatto la richiesta anche a comune di Milano ecc che sto aspettando la risposta. Quest'anno e' stato bello fare il corso di Origami. Abbiamo piegato tantissimi modelli; carini, belli e complicati. Insegnando Origami anch'io ho imparato molte cose e ho trovato i modelli nuovi. Mancano ancora 2 lezioni, e poi torno in Giappone per le vacanze. Durante il viaggio in Giappone comincerei a pensare al corso e andrei in libreria per vedere qualcosa nuova.Intanto prima di partire in GP, devo controllare le carte che ho a casa. Bello bello, fra un mese sono in Giappone. Arrivo :))))

Avere il mestro italiano

Questo abbiamo fatto nel corso di Origami a Monza (16/06/2011)

Io pratico l'aikido da circa due anni e mezzo e mi piace tantissimo. Due anni e mezzo corriponde anche al mio soggiorno in Italia. Quindi vuole dire anche non ho mai fatto l'aikido in Giappone. Quando dico che pratico l'aikido mi chiede sempre se il maestro e' giapponese. Rispondo "il mio maestro e' italiano." e poi ride... Capisco che sara' un po' strano...che io imparo l'arte marziale giapponese da un maestro italiano. Pero' non sempre corrisponde il maestro giapponese a buon maestro. In maggioranza dei casi, penso di si. Ma il mio maestro italiano e' bravissimo!!! Da tanto che pratica l'aikido, oltre aikido fa le altre arti marziali. In piu' assume le radice filosofiche della cultura orientale. Per me e' varamente una fortuna avere un maestro cosi magnifico. Ho tantissimo rispetto. Penso che sia uno dei belli motivi in cui pratico l'aikido e mi piace cosi tanto.Grande grande maestro!!! Stasera vado al Dojo :)

Fa caldo...allora "GELATO"

Questi abbiamo fatto nel corso di Origami 23 a Monza (12/05/2011)

Mi sento cosi tanto caldo...posso dire che siamo in estate? Lunedi mattina mi sono svegliata con caldo, invece stamattina mi ha fatto svegliare la zanzara...quanto la odio...in piu' faccio fatica a pronunciare :( L'anno scorso non c'era. Ma quest'anno si...Non entrare a casa mia!!! Dunque con questo caldo, e' bello prendere il gelato :) E' veramente buono il gelato italiano. Sicuramente quando torno in Giappone per vacanza in quest'estate mi manchera'. Oggi pomeriggio ho preso il gelato di fragola e melone a Monza. Che Meraviglia!!! Quanto lo adoro!!! Buonissimo!!! Sono tanto felice :) Ora ci sono 5 gelaterie preferite; due a Milano, due a Sesto, e uno a Monza. Io spero un giorno qualche italiano venga a Nagoya per aprire una gelateria italiana ;)